flechazo

m.

1 arrow shot.

2 distance traveled by an arrow, bowshot, distance travelled by an arrow.

* * *

flechazo

► nombre masculino

1 (disparo) arrow shot

2 (herida) arrow wound

3 figurado (enamoramiento) love at first sight

* * *

SM

1) (=acción) bowshot; (=herida) arrow wound

2) * (=amor) love at first sight

fue el o un flechazo — it was love at first sight

3) * (=revelación) revelation

aquello fue el flechazo — then it hit me, that was the moment of revelation

* * *

masculino

a) (fam) (enamoramiento)

le ha dado el flechazo — he's smitten

fue un flechazo — it was love at first sight

b) (herida) arrow wound

* * *

= love at first sight, crush.

Ex. This shows how quickly he lost his heart to his beloved, and that he believes in love at first sight.

Ex. Many kids experience a genuine early crush, but others feel that all their friends are lovestruck and they want to fit in.

* * *

masculino

a) (fam) (enamoramiento)

le ha dado el flechazo — he's smitten

fue un flechazo — it was love at first sight

b) (herida) arrow wound

* * *

= love at first sight, crush.

Ex: This shows how quickly he lost his heart to his beloved, and that he believes in love at first sight.

Ex: Many kids experience a genuine early crush, but others feel that all their friends are lovestruck and they want to fit in.

* * *

flechazo

masculine

1 (fam)

(enamoramiento): le ha dado el flechazo he has been struck by Cupid's arrow (literorhum), he's smitten o besotted

fue un flechazo it was love at first sight

2 (herida) arrow wound

* * *

flechazo sustantivo masculino

a) (fam) (enamoramiento):

◊ fue un flechazo it was love at first sight

b) (herida) arrow wound

flechazo sustantivo masculino
1 (lanzamiento de flecha) arrow shot
2 (herida) arrow wound
3 (enamoramiento repentino) love at first sight

* * *

flechazo nm

1. [con saeta] arrow shot;

[herida] arrow wound

2. Fam [amoroso]

fue un flechazo it was love at first sight

* * *

flechazo

m fig

love at first sight

* * *

flechazo n love at first sight